【朗報】海外ゲーマー「日本の美少女ゲームの翻訳版が出ない…せや、日本語覚えたろ!」→結果
1: 名無しのアニゲーさん 2024/10/14(月) 19:25:17.63 ID:RsNbodQvr BE:407370637-2BP(1000)
日本語でプレイするために1年間勉強を続けたという海外ゲーマーが話題に―日に4,5時間日本語に触れるという熱量
海外掲示板Redditのサブレディット「r/visualnovels」にて、「1年間日本語を勉強して、ついに『Rance』シリーズの旅を始められる!」という投稿が話題を呼んでいます。
日に4,5時間も日本語に触れ勉強を続けたという海外ゲーマーが注目を集める
スペイン語が母語だという投稿主は、数か月の勉強で文法はある程度把握できるようになったものの、音声がないビジュアルノベルをプレイするにはもっと読む速度を速めたいと感じて勉強を続けていたとのこと。
投稿には、過去に日本語でシリーズをプレイした、またはプレイしようとして挫折してしまったというユーザーらから楽しんでプレイできることを祈る反応が寄せられています。
また、どうやって日本語を習得したのかという質問のコメントも複数確認できます。投稿主は、日に平均4,5時間アニメやノベルゲーム、参考書などで日本語に触れ、暗記サポートソフト「Anki」で1日あたり25単語を勉強することで読む速度を上げたと説明。
アニメや本格的なビジュアルノベルに初めて挑戦したときはかなり過酷だったものの、我慢して継続していると想定よりも早くそれなりのレベルに達することができたとしています。
なお、投稿された画像にある『ランス01 光をもとめて』はManga Gamerより英訳版が発売済みの作品。しかし『ランス10』は今も翻訳作業中とされており、シリーズを追いかけようとするとやはり日本語版をプレイできないと不便な状態といえそうです。
外国語のゲームを原語でプレイするゲーマーは海外にも
日本語未対応のゲームを辞書や翻訳ツールを駆使してどうにかしてプレイしたという経験のある読者の方もいらっしゃると思われますが、外国語を勉強してでもゲームをプレイしたい!という熱量のあるゲーマーは海外でも少なくないようです。
6: 名無しのアニゲーさん 2024/10/14(月) 19:26:12.68 ID:L9B2Xjo+0
変態は日本が唯一世界に誇れる文化だもんな
8: 名無しのアニゲーさん 2024/10/14(月) 19:29:17.11 ID:BYBSxzgu0
日本語が難しくないってのはもうバレてるからな
英語より音も少ないし
英語より音も少ないし
9: 名無しのアニゲーさん 2024/10/14(月) 19:29:58.94 ID:Nh9WTdkbH
漢字が辛味だろうな
文法は猿でもわかるけど
文法は猿でもわかるけど
10: 名無しのアニゲーさん 2024/10/14(月) 19:29:59.44 ID:4Tbd7I+e0
逆に英語コンテンツで勉強のモチベ高まるものが何もないな
映画は基本字幕ついてるしアニメはキッズ向けしかないし
映画は基本字幕ついてるしアニメはキッズ向けしかないし
74: 名無しのアニゲーさん 2024/10/14(月) 22:31:03.65 ID:6AsMSMQi0
>>10
ネトフリで日本アニメを英語にして見ればいいじゃん
ネトフリで日本アニメを英語にして見ればいいじゃん
みんなの反応
まだコメントがありません...
※宣伝行為・連投などはおやめください
※コメントの内容により削除・制限する場合があります
今週の人気記事
実写
654PV 1日前
【悲報】地上波初放送『ワンピースフィルムRED』の視聴率がヤバいwww
ジャンプ+
378PV 2024-10-09
【姫様“拷問”の時間です】この漫画怖くない?
ネタ
368PV 2024-10-09
漫画アニメゲームの実写化が失敗する理由
アニメ感想まとめ
344PV 2024-10-12
『ダンまちV (5期)』2話感想 シルとのデートの為にヘディンとの特訓!
ゲーム
343PV 2024-10-08
老人「RPGはレベルアップでHPMP全快するな」←なんで?回復スポットの周りでレベル上げする癖に
声優
315PV 1日前
【悲報】ゲーフリ内部文書「アニポケからサトシを消したのは松本梨香と大谷育江の関係が悪化したから」
今日の人気記事
声優
191PV 18時間前
【朗報】セクシー声優の井口裕香さん、あたシコ写真集が爆売れで増版wwww
アニメ感想まとめ
192PV 18時間前
『ありふれた職業で世界最強 3rd season (3期)』1話感想 厨二病が蔓延してる…
声優
173PV 1日前
声優・種田梨沙(36)←これwwww
ゲーム
171PV 18時間前
【画像】開発者「セガサターンは、なぜか女性やお子様がプレイしてくれなかった」 ←これなんで?
声優
159PV 23時間前
【画像】声優・石見舞菜香ちゃんのライスシャワーコスプレwwww
ポケモン
152PV 1日前
【悲報】ポケモンのオクタン、とんでもない裏設定が流出してしまうwwww
にじげんめとは
アニメニュースをもっと読みやすく!をモットーに。
アニメ・声優・漫画・ゲームなど二次元・サブカルニュースをまとめて読める二次元メディアです。 アカウント登録を行うと読みたいサイト・カテゴリを設定しオリジナルのタイムラインを作ることが出来ます。
よりよいサイトを目指して日々機能をアップデートさせています。要望があればぜひ問い合わせよりお送りください。
アニメ・声優・漫画・ゲームなど二次元・サブカルニュースをまとめて読める二次元メディアです。 アカウント登録を行うと読みたいサイト・カテゴリを設定しオリジナルのタイムラインを作ることが出来ます。
よりよいサイトを目指して日々機能をアップデートさせています。要望があればぜひ問い合わせよりお送りください。
今日の注目記事
声優
191PV 18時間前
アニメ感想まとめ
192PV 18時間前
声優
173PV 1日前
ゲーム
171PV 18時間前
声優
159PV 23時間前
新着コメント
【画像】チー牛、300万円掛けて顔面をフル整形 → めちゃくちゃイケメンに...
医療マンガK2グッズ「トリアージ風ふせん」.発売中止
【画像】人「このアニメキャラ、黒人だよね?」日本人「いやああああ!!」黒人...
【悲報】地上波初放送『ワンピースフィルムRED』の視聴率がヤバいwww
【速報】秋アニメ、「リゼロ」「ダンダダン」しか見るものがないwwwwwww...
『魔王様、リトライ!R (2期)』1話感想 魔王を中心とした物語が再び動き出す!
【悲報】Z世代、ゲームの「チート」しまくって家宅捜索受ける事態にまで発展し...
異世界おじさんとかいう3分割1クールの神アニメの2期が来ない理由