異色の鹿アニメ「しかのこのこのここしたんたん」、世界的人気に制作陣も驚き【海外の反応】

via:

ななしのフロムさん
<記事要約>
2024年9月27日、アニメニュース配信サイトANNは今夏放送されたアニメ『しかのこのこのここしたんたん』の制作スタッフインタビューを公開した。同作は角の生えた主人公や不気味なほどリアルな鹿、突飛な笑いで国内外から注目を集めている。

監督の太田雅彦氏（57）は「海外での予告編の成功には正直驚いた」と語る。「アメリカのコメディとは少し雰囲気が違うし、言葉の壁もあるだろうと思っていた」と当初の心境を明かした。

プロデューサーの藤山直廉氏も「『鹿』と『ギャグ』という要素が言語の壁を越えて海外に届いた理由はよくわからない」と述べ、制作陣全体が予想外の反響に戸惑っている様子だ。

プロモーションプロデューサーの岡野亜耶氏は「鹿は世界中で認知度が高く、コメディの宝庫。麗しい見た目と何を考えているかわからない表情のギャップに無限の可能性がある」と分析。「鹿と美少女のコンビネーションが誰にとっても面白くてクレイジーに感じられるのでは」と世界的人気の理由を推察した。

また、原作者のおしおしお氏の協力で原作にない新たなギャグ要素も追加。「原作を読んだ人にも楽しんでもらえる」（藤山氏）という

『しかのこのこのここしたんたん』は現在、Crunchyroll、Prime Video、Amazon Freevee、Tubiなど、140以上の国と地域で配信中。
視覚的ギャグが多いため「あらゆる国の、あらゆる年齢層の人が楽しめる」（岡野氏）作品として今後も注目を集めそうだ。

https://www.animenewsnetwork.com/interview/2024-09-27/the-staff-of-my-deer-friend-nokotan-were-shocked-by-its-worldwide-popularity/.215100
ななしのフロムさん
トレーラーは神だった
ななしのフロムさん
あの1時間踊ってる動画で完全に釣られたわ
ななしのフロムさん
トレーラーが全てだったな、マジで
ななしのフロムさん
1話は良かったけどそっから急降下
でもまあトレーラー職人はマジ有能
ななしのフロムさん
最後まで見たけどトレーラーレベルのシーンはほんと少なかった
日本語のダジャレ多すぎて翻訳無理なのもマイナス
ななしのフロムさん
1話で笑えたけどそっから先は飽きた
6話で脱落
ななしのフロムさん
2話途中で切ったわ
「クソアニメ王」の期待値に応えられんかった
ななしのフロムさん
ガチクソアニメ期待してたのに裏切られた
ななしのフロムさん
4話まで頑張った
同じネタ3つで使い回しすぎ
ピークは1話
あとは例の鹿ソングくらいしか見所なかった
全部声優の演技力のおかげだ
ななしのフロムさん
作者自身が「繋ぎのアニメ」って言ってたらしいぜ
次の大作の前のおまけみたいな
ななしのフロムさん
トレーラーと宣伝で期待値爆上がりしすぎた
普通に面白かったけどハードル上げすぎて自爆したね
ななしのフロムさん
3歳の息子が気に入ったから最後まで見れたわ
じゃなきゃ多分切ってた
ななしのフロムさん
本編は...うーん、微妙
ななしのフロムさん
アニメのピークがPVってのが悲しい
ななしのフロムさん
>「監督のビジョンを聞いて想像以上にみんなが楽しめるテーマソングを作ることができました」
何の指示もなく「しかのこのこのここしたんたん」ってタイトルを連呼するだけの曲作ってくれって言われたらしいじゃん
どんなスタイルの曲にするかとか他の歌詞入れるかとか何も指示なしでタイトルを頭に焼き付ける以外はお任せだったって
ななしのフロムさん
>>16
創造的自由が大成功に繋がった瞬間
ななしのフロムさん
>>17
それに対する日本の企業の反応
ななしのフロムさん
タイトルが頭から離れねえ
鹿の角みてえにずっと突き刺さってる
もう寝れねえよ、助けてくれ
ななしのフロムさん
「夢はミームになり、ミームは現実になる」ってシャイア・ラブーフのネタ知ってる？
俺ら、それをガチでやってのけたんだぜ！しかも評判いいし！
ななしのフロムさん
「しかのこのこのここしたんたん」が脳内再生される呪いにかかった
野生動物見るたびフラッシュバックする
ななしのフロムさん
「ねえみんな、これただの高度なクソコラだったんだけど」「知ってた」
ななしのフロムさん
ガチで凝ったクソコラだったんだよな
でも作者が鹿だから「凝った」の意味わかってなかった
ななしのフロムさん
ぬん
ななしのフロムさん
要するにアニメのお約束をネタにしたギャグアニメ
チート級の鹿娘(異世界転生？UMA？)と苦労人の主人公の掛け合いが好きなら見てみろ
ななしのフロムさん
1話最高
2話で冷めて3話で飽きた...
全力疾走したあと弾切れしちまった感じだな
ななしのフロムさん
>>26
メタファー混ぜすぎ
「全力疾走したあとガス欠」のほうが正しい
ななしのフロムさん
>>27
そこツッコむの lol
ななしのフロムさん
エンジン全開で暴走した挙句、ガス欠で立ち往生？
ななしのフロムさん
たまにコンセプト通りの回もあったな
体育祭回とかマスコット対決回は楽しかった
でも全体的にはポテンシャル活かしきれてなかった感
ななしのフロムさん
同意
1話は最高だったけどそっから先は...
ななしのフロムさん
どうかな
1話みたいな感じでずっとやってたらもっと酷かったと思うよ
ミーム以外に中身がないと脳みそ溶けるだけだ
これ以上クソ要素増やしたらマイクラ実況とファミリーガイとTikTokダンス動画を同時再生しながら見るレベルになっちまうぜ
ななしのフロムさん
全部同時に見るのか lol
まあわかるけどさ、普通の部分でもうちょっと頑張れたと思うんだよね
後半良くなったのかもしれないけど今期アニメ豊作すぎてのこたんじゃ興奮できなかった
ななしのフロムさん
>脳みそ溶ける
「ボボボーボ・ボーボボ」って知らない？
あれこそ脳みそ溶かす系の狂気だった
俺はあのレベルを期待してたんだよ
ななしのフロムさん
3話まで見て切った
5分くらいの短編アニメのほうが向いてたかもな
ななしのフロムさん
OPの拡散力すげえな
ななしのフロムさん
初回で力尽きた
あとは野となれ山となれ
ななしのフロムさん
正直OPが一番面白かった
ネタが使い回し気味で飽きる
時々面白いとこもあるけど「次の日常」レベルではない
ななしのフロムさん
俺は逆にダダ滑りな感じが好きだわ
ある意味アート
ななしのフロムさん
MALのスコア見てみ？
週を追うごとに沈んでってるぞ
ななしのフロムさん
MALなんて当てにならん
しかのこは分かる人にはわかるんだよ
ななしのフロムさん
1話見れば全部わかる
ななしのフロムさん
3話まで見て離脱
もっとぶっ飛んだ内容を期待してたのに普通の学園コメディだった
このすばレベルを期待したのが間違いだったか…
ななしのフロムさん
俺は好きだったよ
ナンセンスギャグとかメタ発言好きなら見る価値あり
ななしのフロムさん
3話まで見て次の4話はゴミだから寝てそれからまた見始めれば神展開が待ってる
ななしのフロムさん
「細かいことは気にすんな」
これにつきる
ななしのフロムさん
ポプテピピックで学ばなかったのか？
ぶっ飛んだミームアニメをちゃんと作ればウケるって！
ななしのフロムさん
2期希望
ななしのフロムさん
毎週の感想スレは「しかのこつまんね」ばっかだったな
なんかこのアニメに恨みでもあるのかってくらい叩かれてた
でも俺は好きだったよ
ギャグの当たり外れはあるけど全体的に見て良かった
原作は普通なんだろうけどアニメスタッフは110%の力で作ったと思う
ななしのフロムさん
Redditでこんなに叩かれてるの意外だった
俺は普通に面白いコメディだと思ったし低予算の割によく作られてると思う
体育祭回とかインフル回とかハンター回とか神回もあった
ななしのフロムさん
英語圏のアニメファンは何でこんなに嫌いなんだろ
Twitterでも同じ
スペイン語圏ではめっちゃ人気なんだが
英語圏のファンはエリート気取りで純粋にコメディを楽しめないのかな
ななしのフロムさん
駄洒落とか文化ネタが翻訳で伝わらないのと2～4話がキャラ紹介メインで1話みたいなぶっ飛び具合が少なかったからそこで脱落した人が多いんじゃないか
ななしのフロムさん
俺は英語圏じゃないけど全然面白くなかった
スペイン人は何が面白いんだ？
ななしのフロムさん
ラテンアメリカでは「El Venao（鹿）」って曲が作られてのこたんが神として崇められてる
それくらい人気
ななしのフロムさん
メキシコでは地上波で放送されてて吹き替え版もミーム化してる
ななしのフロムさん
アメリカ人向けのギャグって感じなんだが
リック・アンド・モーティとかスポンジボブの黄金期みたいな
ななしのフロムさん
アイキャッチで色んな神社仏閣とか公園が紹介されてたのは良かった
ななしのフロムさん
コメディに理由求めんなや
笑えりゃそれでええんや
ななしのフロムさん
1話：5755カルマ、935コメント
12話：904カルマ、174コメント
これはひどい落差
ななしのフロムさん
ダリフラみたいに「嫌われてる」アニメより悲惨かも
ダリフラは少なくとも話題にはなったけど、しかのこのは話題にもなってない
視聴者が飽きて最終回も見なかったってことだろ
ななしのフロムさん
Redditはあくまで一部だし、しかのこのはミームにもなってそこそこ話題になってたよ
あずまんが大王ほどじゃないけど
まあ笑いのツボは人それぞれだ
ななしのフロムさん
俺は今期で一番好きだった
完璧であろうとしてないところが良い
Redditで叩いてる奴らよりよっぽど笑いのセンスがある
「何が起きてるんだ？意味不明」とか文句言ってるリアクション動画見たけど論理的じゃないコメディに論理を求める方がよっぽど意味不明
ななしのフロムさん
2008～2010年頃のYouTubeっぽい
ストーリーとか気にせずただ笑えるかどうかだけを考えて作られてる
ななしのフロムさん
ストーリーのないバカバカしいの好きだけど
そこを狙うならもっとぶっ飛んでないとね
ななしのフロムさん
皮肉にもあの予告編がなければもっと評価されてたと思う
日常と比較し始めた時点で想定外の層に広まったのがわかる
アニメ本編や他の宣伝を見る限りメタユーモアと漫才ギャグに焦点を当てた普通のCGDCTコメディなのにみんな10年に一度の名作レベルのコメディを期待してたんだ
ななしのフロムさん
なぜこんなに人気なのか理解できない
ななしのフロムさん
コメディを馬鹿にするな
全部がバトルアニメである必要はない
ななしのフロムさん
みんな「脳みそ溶ける」とか言って持ち上げてたけど普通のギャグアニメじゃん
あそびあそばせの方がぶっ飛んでる
ななしのフロムさん
今まで見た中で一番面白くなかった
あそびあそばせの鹿版を期待してたのにがっかり
鹿の駄洒落も20回も聞くと飽きる
ななしのフロムさん
ミーム以外何もない
過大評価されてるアニメ
1話で脳細胞が死んだ
ななしのフロムさん
スタッフには頑張ってほしい
自分の作品が予想外に人気になるのは嬉しいだろう
原作勢によるとアニメの続きもあるらしいから楽しみ
ななしのフロムさん
ゆるゆり、琴浦さん、うまるちゃん、ガヴリールドロップアウトと同じ監督でWIT STUDIO制作と知って驚いた
正直もったいないと思うけどヒットしたなら成功したプロジェクトなんだろうな
ななしのフロムさん
これが口コミマーケティングの力
意図しない時ほど効果的
ななしのフロムさん
ミーム素材としては最高
主人公も個性的
ストーリーとか演出は微妙
まあ狙い通りなのかもね
ななしのフロムさん
初めてのクソ投稿がバズった時みたいな感じ
ななしのフロムさん
ミーム＋アニメ＝儲かる
ななしのフロムさん
このアニメは8時間労働＋6時間運転で疲れた俺を癒してくれる
25分間のバカバカしいギャグのおかげで週末まであと2日だってことを実感できる
ありがとう
ななしのフロムさん
我々は敵の支配者！我々は我が人生の救世主！
ななしのフロムさん
>監督「アメリカのコメディとは少し雰囲気が違うと思います。翻訳もかなり難しいと思うので海外の方に理解してもらえるかなと思っていたんですが思った以上に喜んでもらえたようで嬉しいです」
海外からの需要を過小評価するの、もう定番だよね
毎回驚いてるけど
ななしのフロムさん
このアニメのいいところは一貫してシュールな笑いを貫いてたところ
文化ネタもよかった
ななしのフロムさん
想像以上に面白かった
シュールさと風刺が最高
ななしのフロムさん
これマジで今期のダークホースでしょ
ななしのフロムさん
来期はこれを真似た二番煎じアニメが量産される気がする
ななしのフロムさん
来期や再来期ではないだろうけど3年後くらいには絶対出てくる
ななしのフロムさん
休みの日に暇すぎて選択肢がこれしかない時用アニメ