雨宮天＆羊宮妃那、タイ発ガールズラブドラマの日本語版キャストに！アジア発の実写作品届ける「aLiL」始動

アニプレックスの新ブランドとして、女性同士の間に生まれる愛情や友情を描くアジア発の実写作品の日本語版を届ける「aLiL」（アリル）が始動した。第1弾作品としてタイ発の大人気GLドラマ『ギャップ・ザ・シリーズ』、第2弾作品として中国発のシスターフッド・サスペンスドラマ『双鏡 -Couple of Mirrors-』が展開される。うち『ギャップ・ザ・シリーズ』では、日本語吹替版のメインキャストを雨宮天や羊宮妃那らが務める。

このたび始動した「aLiL」の第1弾作品となる『ギャップ・ザ・シリーズ』は、2022年11月の配信開始直後から話題となり、累計再生回数が8億回を突破しているタイ発のGLドラマだ。
2024年9月16日12時より各配信サイトにて第1話から第4話までの配信が開始される。

モンにとって、子どもの頃に命を救ってくれたサムはずっと憧れの人である。やがてサムと同じ大学の同じ学部に入り、ついにはサムと同じ会社に就職することになったモンだったが、再会した憧れのサムは規則を破った社員を情け容赦なく解雇する冷徹なボスに変わってしまっていた。しかし認められるために努力するモンに対し、サムは次第に心を開いていく。関係を深める 2人だったが、サムには厳格な祖母の決めた結婚相手がいた……。

日本語吹き替え版では、メインキャストを雨宮天や羊宮妃那らが務める。
出演にあたり、サム役の雨宮は「ガールズラブ作品、そしてタイのドラマにあまり触れたことがなかったのでドキドキしていましたが、コメディ要素も多い中で女性同士の恋愛も丁寧に描かれていて、色んな方に楽しんでいただける作品だと感じました」とコメントする。モン役の羊宮は「皆様から愛される素敵な作品に、モンちゃんとして携わらせて頂けたこと、とても光栄です。初めて挑戦させて頂くことも多く、たくさんたくさん向き合わせて頂きました」と寄せた。