なろう女神「転生先の言語は自動で翻訳してあげるぞ!♡」←わかる

2024-08-19
53
0
0
1: ああ言えばこう言う名無しさん 24/08/15(木) 12:29:00 ID:IKqW

l

異世界「ファイアボールがさぁ!ウィンドアローがさぁ!ブリザードランスがさぁ!」

いや『火の玉』『風の矢』『氷の槍』って訳せよ



2: ああ言えばこう言う名無しさん 24/08/15(木) 12:29:49 ID:IKqW

「グレートウルフがさぁ!」

『すごい狼』って言えよ



3: ああ言えばこう言う名無しさん 24/08/15(木) 12:30:31 ID:IKqW

「スキルがさぁ!ステータスがさぁ!」

『技能』『状態』だろ



4: ああ言えばこう言う名無しさん 24/08/15(木) 12:31:50 ID:cTRq

特定名詞だから
ゴールドマンさんを「金男はん」て訳す翻訳機があったらポンコツやろ?



8: ああ言えばこう言う名無しさん 24/08/15(木) 12:33:16 ID:IKqW

>>4
エルフとかゴブリンは和訳のない名詞だからわかるよ

ファイアボール←せめて『火球』だよね



15: ああ言えばこう言う名無しさん 24/08/15(木) 12:35:23 ID:88Ci

>>8
「アイヤー火球は日本語違うアルねやまとことば使うアルよ」



5: ああ言えばこう言う名無しさん 24/08/15(木) 12:32:05 ID:xcJM

カタカナ語に文句つけるとか昭和脳か?



6: ああ言えばこう言う名無しさん 24/08/15(木) 12:32:56 ID:800u

敵性言語は使用禁止である
鬼畜米英



みんなの反応
まだコメントがありません...

※宣伝行為・連投などはおやめください

※コメントの内容により削除・制限する場合があります

ああ言えばForYou
アニメ・漫画の感想や情報をまとめています
これは議論の余地あり
今週の人気記事
今日の人気記事
にじげんめとは
アニメニュースをもっと読みやすく!をモットーに。
アニメ・声優・漫画・ゲームなど二次元・サブカルニュースをまとめて読める二次元メディアです。 アカウント登録を行うと読みたいサイト・カテゴリを設定しオリジナルのタイムラインを作ることが出来ます。
よりよいサイトを目指して日々機能をアップデートさせています。要望があればぜひ問い合わせよりお送りください。